IL PICCOLO SIGILLO / SMALL SEAL

DOWNLOAD: SMALL SEAL odt

The Small Seal is an ancient chinese script.

The Emperor Qin Shi Huangdi (秦始皇 帝) is considered the First Emperor of China, famous for being the patron of the impressive terracotta army and the initiator of the Chinese wall. He also imposed a unique writing system: The small seal.
Created by the minister Li Sì (
李斯)(around 200 BC), it was drawn by brush or engraved on seals (from which its present name). Personally I find these characters aesthetically pleasing and easy to engrave with different techniques.
The link above contains a table  where I report the translation of many symbols
making use of the site http://www.earlywomenmasters.net/tao/ch_01.html and the book “La Scrittura Cinese” edito dalla DOMINO e AVALIARDI. Both english and italian translations are reported

Il Piccolo Sigillo è uno stile calligrafico cinese antico.

L’Imperatore Qin Shi Huangdi (秦始皇帝) è considerato il Primo Imperatore della Cina, famoso per essere stato il committente dell’imponente esercito di terracotta e l’iniziatore della muraglia cinese. Egli impose anche un unico sistema di scrittura: Il piccolo sigillo.
Ideato dal ministro Li Si (李斯) (verso il 200 a.C.), veniva tracciato con il pennello o inciso sui sigilli (da cui il suo nome attuale). Personalmente trovo tali caratteri esteticamente gradevoli e facili da incidere con diverse tecniche.
Il link sopra contiene una tabella in cui ho riportato la traduzione di molti simboli servendomi del sito http://www.earlywomenmasters.net/tao/ch_01.html e del libretto “La Scrittura Cinese” edito dalla DOMINO e AVALIARDI. Sono riportati sia le traduzioni in italiano che in inglese.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s