Annunciata di Palermo (n.a.)

Pyrography on poplar plywood, thickness 5mm, w 34,5cm x h 45cm. 1:1 scale reproduction of the Virgin Annunciate (Antonello da Messina, Palermo).

Pirografia su legno compensato di pioppo spesso 5mm, L 34,5cm x H 45cm. Copia in scala 1:1 dell’ Annunciata di Palermo di Antonello da Messina.

 

Madonna and Child Pendant

wpa18

Pendente pirografato su legno di gelso. Rappresenta una figura stilizzata di Madonna con Bambino. Sul retro è incisa la preghiera Sub Tuum Praesidium nella versione greca, ritrovata in un papiro del III secolo.

Pendant carved and burned on mulberry wood. It depicts a stylized figure of Madonna and Child. On the rear side  is engraved the prayer Sub Tuum Praesidium in the Greek version, found in a third-century papyrus.

Salva

Salva

Wooden Pilgrim Cross

wpa17

Pendant carved and burned on mulberry tree. Based on an original cross pendant of  VIII-IX century AD from Moravia. On the rear side the verse in ancient greek “rüsai hemàs apò tu ponerù/ deliver us from evil”

Pendente scolpito e pirografato su legnodi gelso. Basato su una originale croce pendente della Grande Moravia del  VIII-IX secolo D.C. Sul retro il verso in greco antico ” “rüsai hemàs apò tu ponerù/ liberaci dal male”

Xiao Zhuan Chinese Amulet: Good Spirit

wpo12

Amulet burned  on cherry tree wood. Each pendant’s side is engraved with two different chinese ideograms of  Xiao Zhuan script (Small Seal,  220 BC).
On one side it’s engraved the ideogram shen (spirit), on the other side the ideogram good.

Amuleto pirografato su legno di ciliegio. Ciascun  lato del pendente porta incisi ideogrammi chinesi in stile Xiao Zhuan  (Piccolo Sigillo,  220 BC).
Su di un lato abbiamo inciso il carattere shen (spirito), sull’altro l’ideogramma il bene.

Xiao Zhuan Chinese Amulet: Supreme Happiness

wpo11

Amulet burned  on cherry tree wood. Each pendant’s side is engraved with two different chinese ideograms of  Xiao Zhuan script (Small Seal,  220 BC).
On one side it’s engraved the ideogram fu (happiness), on the other side the ideogram highest,  supreme.

Amuleto pirografato su legno di ciliegio. Ciascun  lato del pendente porta incisi ideogrammi chinesi in stile Xiao Zhuan  (Piccolo Sigillo,  220 BC).
Su di un lato abbiamo inciso il carattere fu (felicità), sull’altro l’ideogramma supremo, più alto, eccelso.

Salva

Salva

Salva